0
00:00:18.480 --> 00:00:27.120
La vida en nuestro planeta se origina en el mar.
Mirando desde arriba, uno tiene la impresión de armonía.

1
00:00:28.800 --> 00:00:32.520
El mar despierta lo místico que hay en nosotros
sentimientos religiosos.

2
00:00:37.760 --> 00:00:43.080
Imagina que eres un delfín que puede
vive de acuerdo a tus necesidades.

3
00:00:45.760 --> 00:00:49.000
Hay un delfín en todos nosotros.

4
00:00:52.440 --> 00:00:57.840
El texto es leído por Jean-Marc Barr.
Basado en los escritos de Jacques Mayol.

5
00:01:05.080 --> 00:01:08.640
Entre humanos y delfines
hay cierta coherencia.

6
00:01:09.600 --> 00:01:17.200
Un delfín no se comporta como un pez bajo el agua,
pero contiene la respiración como lo hacemos nosotros.

7
00:01:17.280 --> 00:01:19.120
Él respira...

8
00:01:19.400 --> 00:01:23.960
Inhala antes de bucear.
y luego contiene la respiración.

9
00:01:26.160 --> 00:01:31.840
EL HOMBRE DELFÍN
La historia de Jacques Mayol.

10
00:01:43.080 --> 00:01:48.640
Vi delfines por primera vez.
En el Mar Rojo. Yo tenía siete años entonces.

11
00:01:50.640 --> 00:01:54.920
Mi hermano y yo estábamos en el fondo del vapor.
en cubierta, en ruta de China a Francia.

12
00:01:58.160 --> 00:02:04.920
Mi corazón empezó a acelerarse 
Me sentí conmovido, curioso y emocionado.

13
00:02:06.640 --> 00:02:08.800
me hubiera gustado
tocar cualquiera de ellos.

14
00:02:14.720 --> 00:02:23.000
Nací en Shanghái. mi padre
Era arquitecto en la parte francesa de Shanghai.

15
00:02:26.160 --> 00:02:29.440
Nuestra familia viajó durante el verano.
a menudo a Japón.

16
00:02:31.040 --> 00:02:36.520
Mi hermano y yo chapoteamos en el agua con los niños,
quienes se convirtieron en nuestros compañeros de juego.

17
00:02:41.440 --> 00:02:44.840
Había varios entre ellos.
Ama buzos niños 

18
00:02:46.360 --> 00:02:50.400
en japonés antiguo
significa “Ama mujer del océano”.

19
00:02:53.080 --> 00:03:00.480
Estos pescadores de ostras cultivan la antigua
el arte del buceo en apnea.

20
00:03:07.600 --> 00:03:11.920
Soñé con la vida en una playa tropical,
donde estoy en alguna isla

21
00:03:12.680 --> 00:03:17.760
semidesnudo desde el amanecer hasta el anochecer
Me sumerjo en el agua cristalina.

22
00:03:20.800 --> 00:03:26.320
Padre pronto aceptó que mi
En la cabeza sólo cabe una cosa: el mar.

23
00:03:31.960 --> 00:03:37.480
Una mañana de primavera de 1948
me puse la mochila

24
00:03:37.560 --> 00:03:40.680
y partí por cinco años
Siempre viajé a todas partes:

25
00:03:40.800 --> 00:03:45.840
En Marruecos, Dinamarca, Suecia, Canadá...

26
00:03:48.320 --> 00:03:51.480
Cuando estaba en mi aventura-
y satisfizo la pasión por los viajes,

27
00:03:51.560 --> 00:03:53.960
era hora de actuar
algo mas serio

28
00:03:54.120 --> 00:03:59.320
entonces me casé con una maravillosa mujer danesa
y nos instalamos en Miami, Florida.

29
00:04:16.480 --> 00:04:21.000
Principalmente solo recuerdo a mi padre.
en bañador negro.

30
00:04:21.560 --> 00:04:26.720
nunca lo vi en jeans
ni de traje,

31
00:04:26.960 --> 00:04:29.080
todavía sólo en bañador.

32
00:04:30.880 --> 00:04:37.280
Papá fue a Miami para una entrevista.
y le ofrecieron un trabajo en un acuario marino.

33
00:04:39.240 --> 00:04:47.280
Recuerdo haberlo admirado
nadando detrás de paneles de vidrio

34
00:04:47.360 --> 00:04:49.280
Dottie Mayol,
Hija de Jacques Mayol

35
00:04:49.360 --> 00:04:56.240
y alimentándose de todo tipo de criaturas grandes:
peces de roca y tortugas marinas...

36
00:04:57.320 --> 00:05:03.000
Llevaba un casco de buceo.
y pies en botas de buceo

37
00:05:03.080 --> 00:05:06.200
y caminó alrededor
como una gran criatura de laguna.

38
00:05:07.440 --> 00:05:09.200
Yo tenía unos ocho años entonces.

39
00:05:15.960 --> 00:05:19.560
Había desempeñado todo tipo de trabajos,
pero no lo sabía

40
00:05:19.640 --> 00:05:25.760
que estoy dando un paso decisivo,
lo que le da a mi vida una dirección completamente nueva.

41
00:05:28.880 --> 00:05:34.320
Un día en 1957
Vi un payaso en el Miami Sea Aquarium.

42
00:05:35.320 --> 00:05:41.000
y me reconoció. Había un sentimiento
como si nos conociéramos desde siempre.

43
00:05:46.640 --> 00:05:50.720
El pez payaso era uno de los delfines más inteligentes.

44
00:05:51.760 --> 00:05:56.560
Hizo trucos exigentes y cordero.
Podría enseñar casi cualquier cosa.

45
00:05:58.920 --> 00:06:02.600
Todos amaban al Payaso 
Jacques, yo...

46
00:06:02.680 --> 00:06:04.440
Jack flojo,
compañero de buceo

47
00:06:04.520 --> 00:06:08.800
Era imposible no amarlo,
si lo hubieras visto una vez.

48
00:06:10.000 --> 00:06:15.360
Acabo de acordarme de todos los delfines.
su mayoría de personas.

49
00:06:18.240 --> 00:06:25.960
Sinceramente creo que el hombre es
cerca de mamíferos buceadores.

50
00:06:26.040 --> 00:06:32.480
También son de sangre caliente.
y deben contener la respiración bajo el agua.

51
00:06:33.960 --> 00:06:37.400
Reconocen cuándo temerles,

52
00:06:37.480 --> 00:06:42.120
pero también darse cuenta de que
si no les tienes miedo.

53
00:06:43.400 --> 00:06:45.960
Existe alguna conexión entre ellos y la persona.

54
00:07:27.320 --> 00:07:32.200
Jacques tenía talentos especiales,
lo que excitó a los delfines.

55
00:07:32.280 --> 00:07:34.320
Steve McCulloch,
experto en mamíferos marinos

56
00:07:34.400 --> 00:07:37.280
Era diferente de otras personas:
podría contener la respiración por más tiempo,

57
00:07:37.360 --> 00:07:40.280
sumergirse más profundo
y permanecer completamente tranquilo.

58
00:07:40.400 --> 00:07:44.480
Los delfines sienten
el estado y el estado de ánimo de una persona.

59
00:07:44.560 --> 00:07:50.480
Estaban fascinados por cómo era Jacques.
se mantuvo en el agua.

60
00:07:59.720 --> 00:08:02.960
Los fisiólogos han advertido a menudo
por riesgos,

61
00:08:03.080 --> 00:08:05.400
que van acompañados de 50 metros
sumergiéndose en las profundidades.

62
00:08:05.480 --> 00:08:13.120
Generalmente sigue la muerte inevitable,
por lo que este límite no se excede 

63
00:08:15.360 --> 00:08:18.920
esto se aplica a todos los atletas de buceo
en lugar de Enzo Maiorca.

64
00:08:19.880 --> 00:08:25.160
Maiorca fue un famoso buceador siciliano,
que podía contener la respiración durante mucho tiempo.

65
00:08:25.240 --> 00:08:30.320
Podrías ayudar a tus amigos a pescar
se sumerge increíblemente profundo.

66
00:08:34.200 --> 00:08:38.760
Éste con un poderoso cofre de gladiador.
el siciliano fue durante muchos años

67
00:08:38.840 --> 00:08:41.520
rey de las profundidades del mar.

68
00:08:44.280 --> 00:08:48.840
Rumores sobre los logros de este italiano.
se extendió por todo el mundo como la pólvora.

69
00:08:57.200 --> 00:09:01.320
Por fin era el novato,
quien lo desafió.

70
00:09:04.520 --> 00:09:11.240
Cuando me mudé a las Bahamas, rogué
Jacques me dejó ser su entrenador,

71
00:09:11.320 --> 00:09:15.280
para ayudarlo a levantar 200 pies
récord de buceo profundo.

72
00:09:15.720 --> 00:09:23.640
Se estableció el récord mundial
Necesitaba la ayuda de bastantes personas,

73
00:09:24.040 --> 00:09:31.040
porque bucear tan profundo
es peligroso, incluso para los compañeros de buceo.

74
00:09:34.640 --> 00:09:37.760
El día que intenté erigir
su récord de 60 metros,

75
00:09:37.840 --> 00:09:44.560
no existió el tiempo para mi
ni espacio para nada más que mi objetivo.

76
00:09:52.000 --> 00:09:54.160
Me sumergí en el abismo.

77
00:10:08.000 --> 00:10:11.600
20 de junio de 1966. Jacques Mayol
establece un récord de buceo de 60 m

78
00:10:43.160 --> 00:10:50.000
Todo desaparece bajo el agua.
sentimientos ordinarios.

79
00:10:52.360 --> 00:10:56.760
Cambio de peso y forma corporal.

80
00:10:57.080 --> 00:11:02.480
El ritmo cardíaco se ralentiza
Hasta 1213 latidos por minuto.

81
00:11:06.240 --> 00:11:10.000
comienza la gravedad
afectan al cuerpo de manera diferente.

82
00:11:10.200 --> 00:11:12.320
Umberto Pelizzari,
Campeón de apnea de los años 1990

83
00:11:12.400 --> 00:11:17.400
A una profundidad de 150 m, cada cuerpo se forma.
presión de 16 kilogramos por centímetro cuadrado.

84
00:11:17.520 --> 00:11:21.240
Los pulmones pierden un decimosexto
de su volumen original.

85
00:11:22.440 --> 00:11:27.320
Causas de la dificultad para respirar
riesgo de pérdida del conocimiento

86
00:11:27.400 --> 00:11:31.880
y cuando una persona se desmaya
y nadie le ayuda a subir a la superficie,

87
00:11:31.960 --> 00:11:34.080
luego muere.

88
00:11:42.840 --> 00:11:46.440
¡Respira! ¡Respirar!

89
00:11:54.360 --> 00:11:59.920
Si estás perdido en lo profundo
Equilibra, no te quedes al revés.

90
00:12:00.480 --> 00:12:05.880
Así es como te revientas los pulmones
y la sangre se filtra en la saliva.

91
00:12:06.520 --> 00:12:10.320
Cuando los pulmones están llenos de sangre,
entonces podrás respirar

92
00:12:10.480 --> 00:12:13.640
pero el oxígeno no puede pasar
y se produce una sensación de asfixia.

93
00:12:18.080 --> 00:12:24.080
El tejido pulmonar es muy delicado y su
Las dificultades para respirar ocurren cuando se lesiona.

94
00:12:24.680 --> 00:12:29.360
Suspender si se produce sangrado.
buceo. este americano

95
00:12:29.440 --> 00:12:34.560
que murió en el Agujero Azul el año pasado,
buceé durante 34 días seguidos,

96
00:12:34.640 --> 00:12:37.800
a pesar de la inconsciencia
y sangrado.

97
00:12:38.000 --> 00:12:41.160
Finalmente, se asfixió
subiendo a la superficie.

98
00:12:41.840 --> 00:12:47.960
Se desarrolló una presión negativa en sus pulmones.
Esta es una condición muy difícil. 

99
00:12:48.040 --> 00:12:52.160
intentas respirar
pero no puedo conseguir oxígeno.

100
00:13:01.400 --> 00:13:03.720
Fort Lauderdale, enero de 1968.

101
00:13:03.800 --> 00:13:06.880
Después de semanas de preparativos
El momento de la verdad finalmente ha llegado.

102
00:13:07.080 --> 00:13:12.840
Mayol se sumerge en las aguas de la Corriente del Golfo
hacia las profundidades, a una velocidad de 1 m por segundo.

103
00:13:13.640 --> 00:13:20.200
Los compañeros buceadores determinarán
su alcanzando una profundidad de 70 m.

104
00:13:23.600 --> 00:13:28.200
A las 10 de la noche recibí una llamada
de una estación de televisión de Connecticut,

105
00:13:28.280 --> 00:13:30.760
para preguntar si vi las noticias.

106
00:13:30.840 --> 00:13:32.960
14 de enero de 1968. Jacques Mayol
establece un récord de buceo de 70 m

107
00:13:33.040 --> 00:13:34.520
Yo había visto:

108
00:13:34.600 --> 00:13:41.440
Jacques se había sumergido a 230 pies.
Cuando salió a la superficie del agua, perdió el conocimiento.

109
00:13:42.200 --> 00:13:45.360
él fue sacado
y pude respirar de nuevo.

110
00:13:46.640 --> 00:13:50.240
Por supuesto que me preguntaron si iba a
romper ese récord

111
00:13:50.440 --> 00:13:52.240
Bob Croft, años 60
campeón de apnea

112
00:13:52.320 --> 00:13:54.920
e inmediatamente dije que sí.

113
00:13:55.920 --> 00:13:57.880
El periodista inmediatamente lo transmitió:

114
00:13:57.960 --> 00:14:02.040
“Acabo de hablar con Bob Croft
y prometió hacerle la cabeza al francés.

115
00:14:02.480 --> 00:14:05.400
Entonces pensé, ¿qué diablos?
Ya lo he arreglado yo mismo...

116
00:14:08.520 --> 00:14:14.920
La noche anterior al récord previsto
Bebí un poco de whisky y fumé un cigarro.

117
00:14:15.200 --> 00:14:20.120
Alrededor de la una de la madrugada
Jacques apareció y quedó desconcertado.

118
00:14:20.200 --> 00:14:28.080
Empezó a advertirme que debería
para descansar y conservar energía:

119
00:14:28.160 --> 00:14:35.080
"Mañana es tu gran día,
¡No se permite beber ni fumar!

120
00:14:36.960 --> 00:14:40.040
Jacques era sobre mí
mucho más disciplinado.

121
00:14:43.920 --> 00:14:47.160
Practicó yoga y respiración yoga,

122
00:14:47.240 --> 00:14:52.080
a veces estuvo de pie hasta 25-30 minutos
al revés en una fila

123
00:14:52.440 --> 00:14:56.760
y podría dejarse llevar a veces
into a trance-like state.

124
00:15:10.920 --> 00:15:12.480
Bandera de India

125
00:15:18.480 --> 00:15:25.280
Inhala por la nariz
y sale por la nariz.

126
00:15:25.960 --> 00:15:29.440
El comino suena al exhalar.
Inmediatamente escucharás...

127
00:15:34.160 --> 00:15:43.000
El objetivo del yoga es lograr la conexión.
consigo mismo y luego con la trascendencia.

128
00:15:46.640 --> 00:15:50.640
Mayol buscó ayuda de varios
técnicas de respiración de yoga,

129
00:15:50.720 --> 00:15:53.400
Dr. Mukund Bhole,
terapeuta de yoga

130
00:15:53.480 --> 00:16:01.160
que podría para él como profesional
resultar útil para el buceador.

131
00:16:03.240 --> 00:16:07.960
Traté de explicarle
cómo funcionan estas técnicas,

132
00:16:08.560 --> 00:16:15.160
por ejemplo, kapalbhati, respiración rápida,
y uddiyana, cese de la respiración.

133
00:16:17.360 --> 00:16:21.280
No uso fósforo
aguantando la respiración

134
00:16:21.360 --> 00:16:26.680
porque en el nivel espiritual todavía se percibe
tanto la inhalación como la exhalación.

135
00:16:30.400 --> 00:16:33.240
La respiración es lo que conecta a una persona con la vida.

136
00:16:35.360 --> 00:16:40.320
En el pensamiento occidental convencional, se considera que éste es el caso.
para una simple acción fisiológica,

137
00:16:41.760 --> 00:16:44.960
en oriental tradicional
en pensar, sin embargo, en algo más.

138
00:16:46.520 --> 00:16:53.480
La respiración logra cuerpo-mente
de unidad, nos fundimos en el mar.

139
00:16:58.920 --> 00:17:05.640
Esta foto fue tomada cuando
cuando vivíamos en Edmonton, Canadá.

140
00:17:06.240 --> 00:17:11.600
Aquí están mi mamá y mi papá. fue
una especie de relación de amor-odio.

141
00:17:13.240 --> 00:17:21.040
Cuando se divorciaron en 1957,
Yo tenía siete años, mi hermano tres.

142
00:17:22.880 --> 00:17:28.120
La madre se quedó sola con dos niños pequeños.
Podría haber sido difícil.

143
00:17:37.160 --> 00:17:40.320
Freeport en la isla Gran Bahama,
¿Dónde está Cuba a tiro de piedra?

144
00:17:40.400 --> 00:17:43.000
Aquí nos encontramos con un francés.
con Jacques Mayol,

145
00:17:43.120 --> 00:17:48.240
que ama tres cosas:
Mar, mujeres y aventuras.

146
00:17:51.680 --> 00:17:55.640
Satisface la sed de aventura.
Buscando oro en California

147
00:17:55.760 --> 00:17:59.040
o bucear en pecios.

148
00:17:59.720 --> 00:18:03.320
El mar siempre está ahí para él...
y las mujeres también.

149
00:18:07.680 --> 00:18:11.280
Después del divorcio, el padre se fue.
primero en Fort Lauderdale

150
00:18:11.360 --> 00:18:18.240
en una búsqueda del tesoro con amigos,
luego a las islas de Turcs y Ciacos

151
00:18:18.320 --> 00:18:23.000
para atrapar langostas de baba 
obtuvieron buen dinero.

152
00:18:23.960 --> 00:18:26.040
Era una buena multitud.

153
00:18:29.720 --> 00:18:35.200
Logró hacer todo en la vida,
deambuló, dejó a su familia allí...

154
00:18:35.280 --> 00:18:38.120
Gianfranco Carletti,
buzo

155
00:18:38.200 --> 00:18:42.160
Estuvo en Hollywood cuando era joven.
chófer de la famosa Zsa Zsa Gabor.

156
00:18:42.240 --> 00:18:43.960
Desempeñó todo tipo de trabajos.

157
00:18:46.400 --> 00:18:52.200
Sólo soñaba con un FIAT 500
y un buen grupo

158
00:18:52.280 --> 00:18:56.160
y sobre poder todo el tiempo
para probar nuevos parches.

159
00:18:56.240 --> 00:18:58.640
Así vivió, esto es lo que soñó.

160
00:18:58.720 --> 00:19:04.360
A él no le importaba si ella se quedaba
No importaba en Japón o África.

161
00:19:06.200 --> 00:19:13.320
Era un verdadero nómada,
que viajó de una manera bastante inusual 

162
00:19:13.400 --> 00:19:17.680
con las manos vacías.
Fue bastante extraño.

163
00:19:17.760 --> 00:19:21.600
Recuerdo como estábamos juntos
Vinimos por el aeropuerto de Miami,

164
00:19:21.720 --> 00:19:24.360
Yves Gladu,
director de fotografía

165
00:19:24.440 --> 00:19:30.000
tiene un pasaporte en una mano, una bolsa de aletas en la otra,
con tubo de respiración y máscara toda la historia.

166
00:19:32.080 --> 00:19:35.400
Contó el dinero con cuidado.

167
00:19:35.480 --> 00:19:40.040
Nosotros como sus amigos tomamos
él como era.

168
00:19:41.640 --> 00:19:48.920
Una vez se detuvo en Turín
mi lado durante más de un mes.

169
00:19:49.480 --> 00:19:55.760
no me molestó
porque lo consideraba mi amigo.

170
00:19:55.880 --> 00:19:59.720
Para mí era un ídolo,
una persona muy especial

171
00:19:59.800 --> 00:20:04.760
pero en costos compartidos
no participó ni por un centavo.

172
00:20:05.920 --> 00:20:14.640
nos hicimos amigos
pero durante el trabajo cambió por completo.

173
00:20:15.440 --> 00:20:19.400
Él era otra persona, quedándose en algún lugar.
en otros lugares, recordó el actor.

174
00:20:19.680 --> 00:20:22.040
Giancarlo Formichi,
operador de cámara submarina

175
00:20:22.200 --> 00:20:32.640
No habló de su vida privada.
No dejó que nadie se acercara.

176
00:20:39.600 --> 00:20:46.520
En aquellos años no oímos hablar del padre.
algo. Ni siquiera sabía que estaba vivo.

177
00:20:47.720 --> 00:20:54.960
Un día estaba leyendo en la biblioteca.
revista... ¡y era sobre mi padre!

178
00:20:55.600 --> 00:20:58.920
¡Resulta que está vivo y en Florida!

179
00:20:59.560 --> 00:21:06.480
Obtuve su número, llamé y mi llamada
Lo sorprendió y lo deleitó al mismo tiempo.

180
00:21:07.160 --> 00:21:09.120
Me llevó de viaje.

181
00:21:12.400 --> 00:21:19.560
Fuimos en un barco ruso llamado Litva.
en un viaje por mar para conocerse.

182
00:21:19.640 --> 00:21:25.240
Fue un viaje divertido de dos semanas.
En el Mar Negro con mi padre.

183
00:21:26.120 --> 00:21:29.720
Para mi decepción estaba con su novia,

184
00:21:29.800 --> 00:21:33.400
cuya venida no había mencionado.

185
00:21:33.800 --> 00:21:39.680
Es decir, tenía una novia alemana, Gerda,
con quien vivían en Florida.

186
00:21:42.200 --> 00:21:48.600
Yo era muy infeliz y siempre estaba de mal humor.
como una niña pequeña

187
00:21:48.680 --> 00:21:54.360
quien busca el amor de padre y a quien
no prestar suficiente atención.

188
00:21:54.440 --> 00:21:58.720
Mi padre debe haberlo visto en mí.
Especialmente una cosita tan pequeña.

189
00:22:00.080 --> 00:22:06.080
No entendía ciertas cosas
importancia en las relaciones y la vida familiar.

190
00:22:06.480 --> 00:22:14.120
Puede que haya sido porque estaba
Dejó la casa de sus padres siendo muy joven.

191
00:22:14.360 --> 00:22:22.080
y no estaba con sus padres cuando tenían 18 años.
comunicado en absoluto durante el año pasado.

192
00:22:24.800 --> 00:22:28.600
Gerda... Eran muy parecidos.

193
00:22:28.920 --> 00:22:32.760
Gerda era la compañera perfecta para él.
Tenían la misma mentalidad.

194
00:22:33.080 --> 00:22:38.200
Gerda era de espíritu libre, amada.
animales... Eran felices juntos.

195
00:22:39.120 --> 00:22:44.520
Construyeron juntos una hermosa casa,
siempre manejaba el mismo auto,

196
00:22:44.760 --> 00:22:47.480
les gustaste
mismos alimentos...

197
00:22:47.800 --> 00:22:52.120
Todo eso agradó a uno,
Al otro también le gustó.

198
00:22:55.480 --> 00:22:57.800
Jacques lo perdió todo.

199
00:22:59.560 --> 00:23:04.960
Un golpeador mata a una mujer,
hiere al hombre y huye

200
00:23:07.120 --> 00:23:11.200
Un día alguien apuñaló a un extraño.
El hombre Gerda murió en un ataque a una tienda.

201
00:23:13.400 --> 00:23:20.560
Estaba trabajando cuando apareció uno.
un padre que realmente no podía hablar

202
00:23:21.320 --> 00:23:24.560
el estaba llorando
y me habló de la muerte de Gerda.

203
00:23:26.400 --> 00:23:32.480
Ella estaba muerta en sus brazos.
Más tarde ni siquiera mencionó el nombre de Gerda.

204
00:23:38.440 --> 00:23:42.760
Después de eso se metió en
en una profunda depresión.

205
00:23:42.880 --> 00:23:47.520
Jacques Mayo tenía a saber
Siempre he sido una persona muy solitaria.

206
00:24:08.120 --> 00:24:10.320
Toyama, Japón

207
00:24:36.040 --> 00:24:41.440
¿Cómo resultó nuestra amistad?
algo especial?

208
00:24:42.000 --> 00:24:46.320
Jacques argumentó que como no podemos
comunicarse libremente usando palabras,

209
00:24:46.400 --> 00:24:50.160
estamos conectados por telepatía
como ocurre con los delfines.

210
00:24:50.280 --> 00:24:52.360
hitoshi narita,
un amigo

211
00:24:52.640 --> 00:24:56.360
Trabajé en el puerto de Katsuyama.

212
00:24:59.640 --> 00:25:04.080
y su dueño una vez me dijo,
que un extraño me busca

213
00:25:04.160 --> 00:25:08.040
quien pregunta por Narita en japonés.

214
00:25:08.120 --> 00:25:11.320
Me pregunté quién podría ser.

215
00:25:13.080 --> 00:25:17.880
Al salir vi a Jacques Mayol.

216
00:25:19.640 --> 00:25:23.040
Hablamos y Jacques rompió a llorar.

217
00:25:24.280 --> 00:25:27.720
Cuando viene a mi mente,
A mis ojos también se me llenan los ojos de lágrimas.

218
00:25:29.000 --> 00:25:32.320
Dijo: “Gerda está muerta.

219
00:25:33.280 --> 00:25:37.440
Había un piano
empezó a jugar y dijo:

220
00:25:37.520 --> 00:25:40.520
"La música es mi amiga y más querida,

221
00:25:41.600 --> 00:25:49.960
pero la música no puede llenar el vacío
que la muerte de Gerda dejó en mi alma.

222
00:26:00.880 --> 00:26:06.320
Mi instructor de buceo Eishin Osaki
lo presentó

223
00:26:06.440 --> 00:26:09.560
alguna vez con un monje budista
del templo Daikoin,

224
00:26:09.680 --> 00:26:16.920
que se encuentra en la península de Izu en Ito.

225
00:26:17.360 --> 00:26:22.800
De este monje budista extrajo
Conocimiento de las enseñanzas espirituales del Zen.

226
00:26:30.760 --> 00:26:35.680
Cuando vivía en el templo, me notaron.
maestro zen que a menudo me siento ansioso.

227
00:26:36.760 --> 00:26:41.280
Inmediatamente empezó a amonestarme:
"¡No pienses! ¡No pienses!

228
00:26:43.000 --> 00:26:46.560
La profesora me interrumpió
tren de pensamiento torturado,

229
00:26:46.640 --> 00:26:49.800
golpeándome
con su caña a la cruz.

230
00:27:22.720 --> 00:27:27.360
Cuando se le preguntó qué significa Zen,
entonces respondería

231
00:27:28.320 --> 00:27:33.160
esa sencillez y mente tranquila.
Ésta es la esencia del Zen.

232
00:27:35.400 --> 00:27:39.600
Quizás Jacques podría
para sumergirse cada vez más profundo,

233
00:27:41.680 --> 00:27:46.240
habiendo aprendido su espíritu
aclara tus pensamientos

234
00:27:46.760 --> 00:27:49.240
Monje buda Asaka-san

235
00:27:49.560 --> 00:27:53.760
y deja ir los pensamientos.

236
00:27:56.480 --> 00:28:01.040
También se libró del miedo
ante ser absorbido por la oscuridad.

237
00:28:01.120 --> 00:28:05.640
creo que lo logró
estado de ánimo zen.

238
00:28:08.320 --> 00:28:11.400
Mi abuelo todavía decía,
que si piensas demasiado,

239
00:28:11.480 --> 00:28:15.440
el cerebro utiliza más oxígeno,
pero si dejas ir tus pensamientos,

240
00:28:16.320 --> 00:28:19.600
tal vez más
permanecer bajo el agua.

241
00:28:20.160 --> 00:28:23.720
Supongo que tiene que ver con la habilidad.
dejar ir los pensamientos.

242
00:28:53.720 --> 00:28:58.640
Abismo Azul de Dean, Bahamas

243
00:29:28.320 --> 00:29:31.680
Profundizando
es un viaje hacia uno mismo.

244
00:29:32.920 --> 00:29:39.440
Mayol fue el primero en utilizar este elemento.
llevado al buceo en apnea.

245
00:29:45.080 --> 00:29:52.200
Mucho se habla del silencio,
que reina en las profundidades,

246
00:29:52.360 --> 00:29:56.440
pero este silencio también lo silencia
término espiritual interior,

247
00:29:56.520 --> 00:30:01.480
lo que nosotros en la vida cotidiana
el inframundo pesa.

248
00:30:03.440 --> 00:30:07.000
Este es uno de los buceo en apnea.
aspectos más encantadores 

249
00:30:07.080 --> 00:30:09.360
William Trubridge,
campeón de apnea

250
00:30:09.480 --> 00:30:12.440
para poder existir
en completo silencio.

251
00:30:15.760 --> 00:30:19.400
Entre el aliento y el tiempo
como si hubiera alguna conexión

252
00:30:19.480 --> 00:30:23.560
y cuando uno contiene la respiración,
entonces la conexión parece estar rota.

253
00:30:54.680 --> 00:30:58.160
Primero que nada, venimos del mar. 

254
00:30:59.280 --> 00:31:04.320
que el ser humano comienza
desde el útero, pero amplía esta idea.

255
00:31:06.520 --> 00:31:13.240
¿Los humanos evolucionaron a partir de los peces?
¿O es el hombre descendiente de los peces?

256
00:31:15.440 --> 00:31:20.640
Una persona que se lanza al mar sosteniendo
contenga la respiración, no es diferente de los mamíferos marinos.

257
00:31:28.680 --> 00:31:32.880
Jacques debió haber creído
que antes de que existiera una sociedad,

258
00:31:32.960 --> 00:31:37.320
era la persona más cercana
solo con delfines.

259
00:31:38.200 --> 00:31:41.040
Jacques se volvió
volver a este estado.

260
00:31:41.400 --> 00:31:44.560
conoció a los delfines
y viví como ellos,

261
00:31:44.640 --> 00:31:46.600
era muy amigable con ellos.

262
00:31:46.680 --> 00:31:49.160
Junji Takasago,
fotógrafo de naturaleza

263
00:31:49.240 --> 00:31:52.640
En mi opinión, quería vivir.
como delfines.

264
00:31:53.520 --> 00:31:56.400
ese es jacques
arrastrado a las profundidades del mar 

265
00:31:56.560 --> 00:32:00.840
quería nadar con los delfines
y aprender sus costumbres.

266
00:32:01.560 --> 00:32:07.200
En las personas y la sociedad humana
Jacques era bastante cínico.

267
00:32:07.440 --> 00:32:11.160
cuando una vez
hablamos de temas ambientales,

268
00:32:11.240 --> 00:32:13.360
él me dijo

269
00:32:14.120 --> 00:32:24.400
ser mejor para la naturaleza,
si la gente no existiera.

270
00:32:29.280 --> 00:32:31.000
¿Qué dijiste?

271
00:32:31.080 --> 00:32:32.960
Habla un poco...

272
00:32:33.280 --> 00:32:34.960
Dale un beso.

273
00:32:35.280 --> 00:32:37.120
¡Bien! Una vez más.

274
00:32:37.200 --> 00:32:39.040
¿Nadamos?

275
00:32:40.040 --> 00:32:44.320
Vamos a nadar.
Esto es un juego, nademos del juego...

276
00:32:46.760 --> 00:32:54.480
Soy como tu mami.
Te enseñaré a nadar.

277
00:32:58.200 --> 00:33:00.920
Tienes patitas con ácaros…

278
00:33:01.000 --> 00:33:04.400
Solo riegas con tus patas delanteras,
pero también mueve las patas traseras...

279
00:33:04.480 --> 00:33:06.440
No salpicas en absoluto con las patas traseras.

280
00:33:06.520 --> 00:33:09.520
Muéstrame cómo te sonrojas.

281
00:33:09.600 --> 00:33:12.880
¿De qué estás hablando?
Sí, eres hermosa...

282
00:33:12.960 --> 00:33:18.240
Pescados y nutrias...
Nadamos todos juntos. ¿Bien?

283
00:33:18.440 --> 00:33:20.800
¿De qué estás hablando?

284
00:33:24.680 --> 00:33:27.000
Ahora volvamos al agua.

285
00:33:27.920 --> 00:33:30.200
Muéstrame tu pata.

286
00:33:33.360 --> 00:33:40.200
Así empezó esta historia. Hicimos una película
de mis contactos con las ballenas.

287
00:33:40.360 --> 00:33:48.840
Fuimos a filmar ballenas jorobadas.
y aterrizamos en las Islas Caicos.

288
00:33:51.520 --> 00:33:56.560
¿Y quién estaba parado en el muelle cuando llegamos?
llegamos? Todavía Jacques Mayol.

289
00:33:56.800 --> 00:33:59.000
Bernard Delemotte,
operador de cámara submarina

290
00:33:59.080 --> 00:34:02.880
Al día siguiente pregunté
does he want to see a humpback whale.

291
00:34:02.960 --> 00:34:06.480
Él respondió que quería
Vi delfines, pero no jorobadas.

292
00:34:13.120 --> 00:34:15.440
Las ballenas jorobadas son aquellas ballenas que
quien canta.

293
00:34:18.200 --> 00:34:21.480
Sus voces son increíbles.
agua para oscilar.

294
00:34:21.640 --> 00:34:25.680
Jacques como apneista
Sentí estas vibraciones particularmente bien.

295
00:34:25.760 --> 00:34:28.920
Entre él y la naturaleza
había perfecta armonía.

296
00:34:33.760 --> 00:34:37.960
Fue un momento muy conmovedor...

297
00:34:40.680 --> 00:34:48.480
Tuvimos suerte y pudimos ver dos.
una ballena que estaba teniendo un ritual nupcial.

298
00:34:55.840 --> 00:35:00.760
Giraron al sonido de las voces.
acercándose unos a otros 

299
00:35:02.680 --> 00:35:04.640
literalmente
hablaban entre ellos.

300
00:35:13.360 --> 00:35:15.560
Jacques se lanzó hacia ellos.

301
00:35:20.120 --> 00:35:24.880
Los nadó a los dos.
entre un animal gigante,

302
00:35:26.960 --> 00:35:32.120
en sí tan pequeño que desaparecieron
a la sombra, pero completamente tranquilo.

303
00:35:58.680 --> 00:36:03.560
Decidí esforzarme por
que hasta ahora se había considerado imposible.

304
00:36:04.520 --> 00:36:08.800
Estaba convencido de que una persona podía
También puede bucear hasta una profundidad de 100 m.

305
00:36:10.600 --> 00:36:15.720
Busqué la ayuda de toda una gama de científicos,
de un equipo de médicos y técnicos

306
00:36:15.800 --> 00:36:20.800
y me dediqué de lleno a los experimentos,
que nunca antes se había hecho

307
00:36:21.000 --> 00:36:24.240
usando por primera vez
también una máquina de rayos X submarina.

308
00:36:26.240 --> 00:36:30.920
Entrené a gran altura,
para promover la producción de glóbulos rojos.

309
00:36:32.080 --> 00:36:36.280
Esto fue seguido por
contenciones respiratorias prolongadas.

310
00:36:37.360 --> 00:36:41.200
Puedes ver cuán profundo
Puedo bucear.

311
00:36:43.840 --> 00:36:47.440
Llego mi escuela de buceo
Gerente de Publicidad de Berros,

312
00:36:47.520 --> 00:36:50.560
acompañado de alguien agradable
un caballero con bigote.

313
00:36:50.640 --> 00:36:55.000
Me preguntaron si me gustaría participar.
estableciendo un nuevo récord en entrenamiento,

314
00:36:55.200 --> 00:36:57.680
Alfredo Guglielmi,
buzo

315
00:36:57.800 --> 00:37:05.560
que por su explicación
Se suponía que eran experimentos científicos.

316
00:37:09.600 --> 00:37:16.000
Jacques y yo nos llevamos bien de inmediato
y empezamos a trabajar juntos.

317
00:37:18.440 --> 00:37:23.120
El yoga definitivamente ayudó a Jacques.

318
00:37:23.200 --> 00:37:27.720
Los científicos también estuvieron de acuerdo con él,

319
00:37:27.800 --> 00:37:35.400
que sus resultados se basaron en el 50%
en términos de entrenamiento y forma atlética,

320
00:37:35.480 --> 00:37:39.680
50%, en cambio, cuando se practica yoga.

321
00:37:42.600 --> 00:37:46.480
No hay forma de escapar de su comprensión.
límites definidos a las capacidades humanas.

322
00:37:46.560 --> 00:37:53.400
Creía que el hombre podía alcanzar
en cualquier lugar, es posible que desees hacerlo.

323
00:37:54.360 --> 00:38:00.080
Para probar mi teoría,
decidió ir lo más profundo posible.

324
00:38:00.280 --> 00:38:09.640
Todavía dijo que incluso si muere,
al menos ha perseguido su sueño.

325
00:38:15.800 --> 00:38:23.800
Capturamos todos los nuestros.
en acción, filmamos y tomamos fotografías.

326
00:38:24.800 --> 00:38:31.440
Compartimos todo con la prensa.

327
00:38:32.880 --> 00:38:38.560
Los medios escribieron sobre él.
y sus experimentos.

328
00:38:38.720 --> 00:38:42.760
Ganó cada vez más popularidad.

329
00:38:42.840 --> 00:38:47.120
Sr. Mayol, ¿está bajo el agua?
¿Alguna vez has tenido miedo a la muerte?

330
00:38:47.200 --> 00:38:53.080
No tener miedo a la muerte es lo primero
para entender qué es la muerte.

331
00:38:53.800 --> 00:39:00.240
Por supuesto que he tenido dificultades,
pero no miedo directo a la muerte.

332
00:39:00.320 --> 00:39:06.840
He tenido miedo de las apsakas técnicas,
pero nunca directamente a la muerte.

333
00:39:08.600 --> 00:39:16.240
Buceamos toda la temporada.
y estábamos listos para establecer un récord.

334
00:39:17.280 --> 00:39:23.360
Sin embargo, siempre puede aparecer bajo el agua.
algo con lo que no podías contar.

335
00:39:23.520 --> 00:39:29.560
Calamity no llama cuando llega
y siempre hay algún peligro acechando.

336
00:39:41.320 --> 00:39:42.920
23 de noviembre de 1976.

337
00:39:43.000 --> 00:39:47.120
Mayol lo está intentando
Bucear a una profundidad de 100 m.

338
00:40:06.080 --> 00:40:10.720
Estoy sentado en la plataforma de buceo
aletas ya en el agua.

339
00:40:11.800 --> 00:40:14.840
El cofre todavía está fuera del agua,
para ventilar los pulmones.

340
00:40:18.120 --> 00:40:20.000
Cierro los ojos.

341
00:40:20.800 --> 00:40:26.280
La respiración es cada vez más lenta.
y la paz interior comienza a surgir.

342
00:40:26.360 --> 00:40:27.840
¡Un minuto!

343
00:40:31.000 --> 00:40:33.040
Estoy listo.

344
00:42:14.320 --> 00:42:18.840
experimentador francés
Mayol batió el récord de Elba,

345
00:42:18.920 --> 00:42:21.080
bucear a una profundidad de 100 m.

346
00:42:21.160 --> 00:42:26.360
Mayol, de 49 años, a quien los chinos
y los japoneses lo llaman Hombre Delfín,

347
00:42:26.440 --> 00:42:30.680
ha aplastado sin aparato de respiración
récord mundial de apnea.

348
00:42:31.800 --> 00:42:33.920
Lo hiciste tan personal
así como un récord mundial.

349
00:42:34.240 --> 00:42:43.840
Eso fue hace 10 días. yo predije
que una persona puede bucear 100 m.

350
00:42:43.960 --> 00:42:47.760
¿Son 100 metros el límite?
- Difícilmente.

351
00:42:47.840 --> 00:42:51.560
¿Cuántos metros adicionales?
- Bueno, esa es la pregunta.

352
00:42:52.800 --> 00:42:56.560
41º Festival de Cine de Cannes
abrió con "The Big Blue".

353
00:42:56.640 --> 00:42:59.080
Es de Luc Besson
la tan esperada tercera película,

354
00:42:59.160 --> 00:43:01.520
que se basa en un apneista
Sobre los acontecimientos de la vida de Jacques Mayol 

355
00:43:01.640 --> 00:43:03.920
del hombre que se sumergió en el único
con un soplo a una profundidad de 100 m.

356
00:43:04.000 --> 00:43:07.400
Hasta ahora nadie tiene esta película.
visto todavía.

357
00:43:10.280 --> 00:43:13.840
La película se inspiró
Del mensaje de Jacques,

358
00:43:14.520 --> 00:43:18.800
cuya dimensión espiritual
es universal:

359
00:43:19.680 --> 00:43:25.800
La relación del ser humano con el océano.
es primordial.

360
00:43:26.160 --> 00:43:27.720
Jean-Marc Barr,
actor

361
00:43:27.800 --> 00:43:33.880
La primera impresión de él fue que pertenece
un brillante representante y celebridad de la generación,

362
00:43:33.960 --> 00:43:39.880
seductor y showman. estaba en el
todo eso, más un poco de locura,

363
00:43:40.680 --> 00:43:44.720
y le benefició,
porque permitió ganar aún más fama.

364
00:43:48.400 --> 00:43:53.480
"Big Blue" de Luc Besson se corta
a la historia del cine con grandes estrellas:

365
00:43:53.560 --> 00:43:58.000
en sólo 20 semanas será un largometraje
obtuvo 3,5 millones de espectadores

366
00:43:58.080 --> 00:44:02.240
y se volvió social
un evento, un fenómeno cultural.

367
00:44:03.200 --> 00:44:05.640
Lo estoy viendo por quinta vez.

368
00:44:05.760 --> 00:44:09.200
Esta es mi quinta vez. - ¿Por qué?
- Es una película realmente buena.

369
00:44:09.280 --> 00:44:13.640
Progreso real en 18 semanas
Se han vendido 400.000 entradas.

370
00:44:13.720 --> 00:44:18.400
Durante todo el verano las salas están agotadas.
¡Un triunfo total!

371
00:44:20.160 --> 00:44:27.680
Vi el gran azul
y se duchó

372
00:44:28.080 --> 00:44:36.640
que en él está representado el mar
diferente a lo habitual.

373
00:44:37.480 --> 00:44:42.600
En ese momento estaba pensando en el mar.
como una gran masa de agua,

374
00:44:42.680 --> 00:44:45.760
no fuera de lugar
donde una persona podría buscarse a sí misma.

375
00:44:53.360 --> 00:44:58.320
Esta película abrió
las puertas del mundo místico,

376
00:44:58.400 --> 00:45:02.920
y el pueblo japonés lo sabe
atracción por el misticismo.

377
00:45:25.840 --> 00:45:30.480
Yo era solo un niño en ese entonces y con Mayol.
muy emocionado por la reunión 

378
00:45:30.560 --> 00:45:34.240
Después de todo, era una gran estrella.
Pero luego lo conocí

379
00:45:34.320 --> 00:45:36.400
Mehgan Heaney-Grier, Estados Unidos
campeón de apnea, conservacionista

380
00:45:36.520 --> 00:45:40.520
y vi que era completamente normal
una persona... pero al mismo tiempo tampoco lo es.

381
00:45:42.360 --> 00:45:46.440
Para entonces ya era mía
establecer ambos récords

382
00:45:46.520 --> 00:45:52.400
y me pregunté si continuar
con el mismo espíritu. A algunos les conviene,

383
00:45:54.040 --> 00:45:58.840
pero no era mi camino
y tampoco fue el camino de Jacques 

384
00:46:01.160 --> 00:46:07.600
a él tampoco le gustaba el buceo en apnea
como deporte competitivo.

385
00:46:08.600 --> 00:46:14.200
El buceo en apnea es algo
es mucho más que un sentimiento.

386
00:46:15.080 --> 00:46:21.080
Bajo el agua, sentirías como cada gota de agua.
contra tu piel 

387
00:46:21.800 --> 00:46:25.920
es integral.

388
00:46:27.280 --> 00:46:36.360
En algún momento, se volvió competitivo.
Momento para romper ese sentimiento.

389
00:46:39.080 --> 00:46:44.480
Jacques me influyó mucho,
Especialmente mi relación con el océano.

390
00:46:44.760 --> 00:46:47.800
esas cosas se van
una marca permanente en una persona.

391
00:46:57.840 --> 00:47:03.160
Jacques me decía a menudo:
"Junji, la familia es lo más importante."

392
00:47:03.960 --> 00:47:08.480
"Tienes un hogar, una familia, un perro..."

393
00:47:08.680 --> 00:47:13.360
"Estos son el mundo
las cosas más importantes."

394
00:47:14.360 --> 00:47:16.160
"Cuídalos".

395
00:47:24.320 --> 00:47:29.120
En los últimos años de su vida
Jacques estaba solo.

396
00:47:31.640 --> 00:47:38.560
Los fanáticos ya no se agolpaban a su alrededor.
como antes. Estaba prácticamente solo.

397
00:47:38.800 --> 00:47:46.080
Sugirió que podríamos estar juntos.
ir a nadar o viajar,

398
00:47:46.680 --> 00:47:50.000
pero tenía mucho trabajo.

399
00:47:56.080 --> 00:47:59.280
Aquí todo viene a mí
recuerda de nuevo

400
00:47:59.360 --> 00:48:03.880
y me cuesta un poco hablar.

401
00:48:16.760 --> 00:48:21.240
estoy en un lugar especial
en una verdadera playa paradisíaca.

402
00:48:23.480 --> 00:48:26.000
soy una vida así
elegí por mí mismo,

403
00:48:27.400 --> 00:48:29.320
pero no estoy feliz

404
00:48:30.840 --> 00:48:38.480
porque no he encontrado una isla paradisiaca
que mi subconsciente siempre ha estado buscando.

405
00:48:40.720 --> 00:48:43.520
Hoy lo siento de manera especialmente aguda.

406
00:48:46.280 --> 00:48:54.680
Estoy cansado y agotado. me voy a casa
En la isla de Elba e intenta descansar allí.

407
00:49:00.240 --> 00:49:05.360
Nos llevó a Elba durante 45 días.

408
00:49:07.160 --> 00:49:09.040
Fue una experiencia triste.

409
00:49:10.240 --> 00:49:12.680
Pero no entendí
lo mal que están realmente las cosas.

410
00:49:12.760 --> 00:49:17.240
nadie me habia dicho
que esta deprimido 

411
00:49:17.360 --> 00:49:21.520
tal vez no fue
Incluso una depresión real.

412
00:49:23.240 --> 00:49:28.520
Le dije: "No estás ciego
ni confinado a una silla de ruedas.

413
00:49:29.560 --> 00:49:36.160
¿Por qué quieres dejar la vida?"
Él respondió: "Tengo mis razones".

414
00:49:36.240 --> 00:49:38.120
Entonces no nos lo dijo.

415
00:49:43.920 --> 00:49:47.480
Tenía la esperanza de formar una nueva familia,
Eso me dijo.

416
00:49:49.240 --> 00:49:56.600
En algún momento había tenido esta esperanza:
nueva esposa e hijos.

417
00:49:56.680 --> 00:50:00.760
Entonces él estaba en el corazón
un hombre de familia, pero aún así se quedó solo.

418
00:50:10.280 --> 00:50:15.440
Jacques Mayol ha decidido definitivamente
Para volver al Gran Azul.

419
00:50:15.920 --> 00:50:18.760
El famoso buceador actuó.
74 años

420
00:50:18.840 --> 00:50:21.240
en su casa italiana
Suicidio en la isla de Elba.

421
00:50:21.360 --> 00:50:26.040
Basado en los acontecimientos de su vida.
Creó su famosa película Luc Besson.

422
00:50:28.720 --> 00:50:36.000
Empuja al suicidio,
cuando a una persona no le queda nada que dar.

423
00:50:36.600 --> 00:50:39.160
Él había sido el número uno,
y luego se acabó.

424
00:50:40.560 --> 00:50:45.320
él no nos dejó
una sola línea para explicación.

425
00:50:47.600 --> 00:50:51.960
"Me voy sin otro" 
esa fue su única explicación.

426
00:50:53.640 --> 00:50:57.360
Él pudo haber creído
que en otro clima es mejor que aquí.

427
00:51:08.000 --> 00:51:14.880
A menudo hablábamos de
lo que pensamos sobre la vida y la muerte.

428
00:51:17.280 --> 00:51:22.160
En Japón no piensas en ti mismo
tomar la vida como algo malo.

429
00:51:22.280 --> 00:51:26.880
jacques murió
ciertos elementos samuráis.

430
00:51:27.120 --> 00:51:29.360
Realmente pensé que lo era.

431
00:51:33.680 --> 00:51:35.960
una vez me dijo

432
00:51:36.040 --> 00:51:40.120
que cuando el viejo delfín sienta que la muerte está cerca,

433
00:51:40.240 --> 00:51:42.080
Mauricio Ruso,
Publicado por Mayol en EE. UU.

434
00:51:42.160 --> 00:51:45.520
se aleja nadando de la balsa,
morir solo.

435
00:51:45.600 --> 00:51:48.200
En mi opinión, Jacques
hizo exactamente eso.

436
00:51:57.840 --> 00:52:03.240
Cuando cierro los ojos y pienso en él
entonces me siento bien.

437
00:52:04.480 --> 00:52:07.840
No pasa un día
cuando no pienso en él.

438
00:52:10.080 --> 00:52:15.960
jacques me abrió los ojos
ante el significado más amplio del océano,

439
00:52:16.040 --> 00:52:21.920
frente a la relación del hombre con el océano,
frente a lo que tomamos y damos.

440
00:52:23.160 --> 00:52:26.240
Nuestra relación con el océano
está lejos de estar bien

441
00:52:26.320 --> 00:52:28.040
y gente como el

442
00:52:28.120 --> 00:52:32.680
que se sumergen en todo tipo
sin la ayuda de medios técnicos 

443
00:52:32.760 --> 00:52:40.440
guíanos con el ejemplo
cómo ser uno con el océano.

444
00:52:46.680 --> 00:52:49.560
¿Ves lo que es?
Parece un guijarro...

445
00:52:51.680 --> 00:52:54.680
¡Espera, espera!
Es un cangrejo pequeño...

446
00:52:56.160 --> 00:52:58.600
A ver si podemos sacarlo.
para adularlo y saludarlo.

447
00:52:58.680 --> 00:53:03.880
Somos como personas y como sociedad.
se alejó mucho de la naturaleza.

448
00:53:04.720 --> 00:53:11.640
Todos son como ardillas en una rueda,
Entonces todos estos aparatos técnicos...

449
00:53:12.400 --> 00:53:19.440
De repente me detengo y recupero el aliento
y me doy cuenta de que me falta naturaleza.

450
00:53:20.760 --> 00:53:29.160
Lo siento especialmente en los niños.
caso: necesitamos encontrar un equilibrio,

451
00:53:29.240 --> 00:53:37.760
recuperar la naturaleza
a tu vida y a la sociedad.

452
00:53:38.640 --> 00:53:44.000
¿Qué ves aquí?
- ¡Hierba tortuga!

453
00:53:44.080 --> 00:53:48.440
¡Correcto! Y tu recuerdas
¿Quién vive en la pradera de tortugas?

454
00:53:51.360 --> 00:53:53.120
¡Tortugas!

455
00:53:53.880 --> 00:54:00.320
Cuanto más les enseño a mis hijos
sobre el océano y su vida,

456
00:54:00.400 --> 00:54:04.440
cuanto más lo entienden,
menos razón tienen para tener miedo

457
00:54:04.520 --> 00:54:07.120
y cuanto más crece el cuidado.

458
00:54:07.200 --> 00:54:08.960
¿Corramos?

459
00:54:17.080 --> 00:54:25.200
La gente debería empezar a darse cuenta
que la vida está en todas partes.

460
00:54:25.640 --> 00:54:30.040
Todo tiene un punto.
Deberíamos tomar conciencia de esto.

461
00:54:30.760 --> 00:54:33.840
Un ser humano tiene dos objetivos:

462
00:54:34.360 --> 00:54:37.840
lo primero es aprender a amar

463
00:54:38.560 --> 00:54:46.600
y el segundo es lograr un equilibrio
con la naturaleza, los animales y las plantas.

464
00:54:48.280 --> 00:54:57.600
Este pensamiento tiene sentido para mí.
y quiero compartirlo con otros.

465
00:55:00.800 --> 00:55:05.640
La muerte de Jacques me hizo recobrar el sentido.
tristeza en el alma de todos los seres humanos

466
00:55:05.720 --> 00:55:11.960
y decidí mantener el honor
lo que me enseñó Jacques.

467
00:55:12.680 --> 00:55:16.200
ahora vivo
en línea con sus pensamientos.

468
00:55:22.440 --> 00:55:25.920
Homo delphinus será humano,
quien entiende

469
00:55:26.000 --> 00:55:29.640
ser uno con la naturaleza y el océano.

470
00:55:31.320 --> 00:55:36.080
Se da cuenta que de un microbio a una ballena azul
todos son iguales

471
00:55:36.160 --> 00:55:40.120
nadie es superior o inferior.
Todo está conectado.

472
00:55:41.440 --> 00:55:47.480
No veo otro en el mar
territorio esperando ser conquistado.

473
00:55:48.960 --> 00:55:51.840
Veo lo primordial en ello.

474
00:55:54.480 --> 00:55:56.320
Yo soy el mar.

475
00:56:11.000 --> 00:56:13.880
Traducido por Eva Koll